IMDB花絮+破绽全翻译

★★★花絮部份★★★


有关电影🎬制作背后:

◆《Inception》其实早(zǎo)在2003年拍完《白夜追凶》时便(biàn)已想投给华纳制作。而华纳也(yě)确实答应了。但当时剧本都还没写(xiě)好。而Nolan也觉得不该把它当成(dàng chéng)一件差事来做,而是该慢慢的(de)把它写好,写好了再(zài)找公司发行就行了。他本以为花几个(jǐ gè)月就能把它写好。但(dàn)怎知要八年后才能把它完成(wán chéng)。

◆《Inception》是自1998年的《Following》以来Nolan第一个原创故事(gù shì)。其他的作品都改编自漫画或者小说(xiǎo shuō)。

◆它是第五部Nolan打进imdb Top 250的电影🎬。其他四部(sì bù)包括《记忆碎片》(2000)、《蝙蝠侠之侠影之谜》(2005)、《致命魔术(mó shù)》(2006)和《蝙蝠侠之黑暗骑士》(2008)。

◆拍片期间,导演(dǎo yǎn)把剧本情节完全保密。只对外宣称这是(zhè shì)一部「设定于意识空间」的「当代科幻(kē huàn)动作惊悚片」。

◆电影🎬的拷贝运送到各大(gè dà)影院时,名字写成「Hour Glass」。

◆电影🎬的迷宫标志(biāo zhì),是刻意模仿电影🎬制作公司Syncopy的标志的(de)。

◆摄影师Wally Pfister称,华纳公司曾希望Nolan把《Inception》拍成3D。但(dàn)Nolan一口拒絶了,因为那会「干扰观众(guān zhòng)欣赏Inception的故事」。
(我太感动了)


有关(yǒu guān)演员:

◆Leonardo是Emma Thomas(电影🎬监制)和Christopher Nolan的唯一主角(zhǔ jué)人选。

◆导演本来想找James Franco来演Arthur一角,但(dàn)由于档期问题无法合作。

◆Evan Rachel Wood才是演(yǎn)Ariadne的第一人选。但她拒絶了(le)。后来导演考虑过Emily Blunt、Rachel McAdams和Emma Roberts。但最后还是(hái shì)选了Ellen Page。

◆这也是自从《Training Day》之后,Tom Berenger第一部(dì yī bù)在美国各大影院发行的电影🎬。
(Tom Berenger就是(jiù shì)演财团少爷的彼得叔叔的那个(nà ge)。)

◆这五年内,Nolan有三部电影🎬,都邀请(yāo qǐng)了Cillian Murphy出演,而且全部都有大部份时间(shí jiān)要他蒙头。
(谁叫他演的(de)是蝙蝠侠的稻草🌱人)

◆演员当中,有五个(wǔ gè)是奥斯卡金像奖提名演员,分别是Tom Berenger、Pete Postlethwaite、Ellen Page、Leonardo和渡边(dù biān)谦。还有两个奥斯卡影帝影后,Michael Caine和Marion Cotillard。

◆Marion Cotillard和(hé)Ellen Page曾在2008年的奥斯卡角逐最佳女主角(nǚ zhǔ jué)。Cotillard赢了。

◆电影🎬里大部份的演员都(dōu)是童星出道的。Leonardo小时候开始在电视📺(diàn shì)出现。包括1990年的《Parenthood》和1985年的《Growing Pains》;Joseph Gordon-Levitt第一次(dì yī cì)拍电视📺剧时只有七岁;1990年,Ellen Page在十岁时(shí suì shí)演电视📺剧《Pit Pony》;Lukas Hass还在幼儿园时便演出(yǎn chū)了1983年的《Testament》。


有关角色:

◆Leonardo演的男主角(nán zhǔ jué)Cobb,名字和《Following》的男主角一样。他们的职业(zhí yè)也一样。他们都是贼。

◆Marion Cotillard的角色(jué sè)叫'Mal',在法语、西班牙语和葡萄牙语里,这词(zhè cí)解作「错」、「坏」、「邪恶」。

◆"Yusuf"(即是那个负责(fù zé)弄镇静剂的人) 名字其实是阿拉伯语(ā lā bó yǔ)的"Joseph",在圣经里,创世纪37到50章有记载(jì zǎi),他有解梦的天赋,被他的(de)兄弟卖给法老王。后来因为帮法老王(fǎ lǎo wáng)解通了七年之灾的梦境而得到(dé dào)法老奖赏。在可兰经里,他则是(shì)一位先知。

◆财团少爷名叫Robert Fischer。而其实美国(měi guó)著名象棋冠军也叫Robert Bobby Fischer。他的样子(yàng zi)还要和演员Cillian Murphy非常相似。

◆如果说Cillian Murphy的角色(jué sè)Robert Fischer是有意向象棋好手致敬,那他(tā)的父亲Maurice Fischer(Pete Postlethwaite饰) 则是向M.C. Escher致敬。他(tā)的全名是Maurits Cornelis Escher。

◆Ariadne在希腊神话里,是米诺斯(Minotaur)的(de)女儿👧,她帮助特修斯(Theseus)走出她父亲给(gěi)他设下的迷宫。她给他一团(yī tuán)红色羊毛线,让他找到出去的(de)路。
(正如Ellen Page在片中不断帮助瑞安纳度(nà dù)走出心中的迷宫。)

◆「齐藤」是日本十大(shí dà)普遍的姓氏。尤其是东北部的日本(rì běn)。由十世纪传承至今。齐藤的意思是(shì)「纯净之花」。


有关电影🎬配乐:

◆Marion Cotillard在2007年拍(pāi)了Edith Piaf的传记《粉红色的一生》,而Edith Piaf的(de)"Non, je ne regrette rien"在《Inception》里又扮演了重要的角色(jué sè)。其实纯粹巧合。Nolan选了Cotillard做女角后(hòu),有想过因此而把歌换掉(huàn diào),但配乐师Hans Zimmer说服Nolan保留它。

◆电影🎬的第三条(dì sān tiáo)预告片内的音乐,不是配乐师 Hans Zimmer的手笔(shǒu bǐ),而是Zack Hemsey的音乐。

◆电影🎬的配乐缓慢、沉郁(chén yù)、宛如刺耳👂的小号。其实都是Edith Piaf的(de)"Non, je ne regrette rien"的缓慢变奏。那首歌的开首有段(duàn)刺耳👂非常又急促的小号声。根据(gēn jù)科学家的研究,在梦中听音乐(yīn yuè)是会被拉慢拉长的。所以,电影🎬(diàn yǐng)的配乐其实活脱就是我们在梦(mèng)中听"Non, je ne regrette rien"的效果。歌曲在出工作人员(gōng zuò rén yuán)名单时再被放了一次,是(shì)梦中的拉长版。意味着观众快要(kuài yào)醒过来了。



有关电影🎬制作分析:

◆片首第一个(shǒu dì yí gè)梦,酒店房间内的画作,Mal说那「真是(zhēn shì)Arthur的品味」。那是Francis Bacon的画作。

◆那个「矛盾(máo dùn)结构」的楼梯,是参考荷兰插画师(huà shī)M.C. Escher的画作。那版画名字是《Ascending and Descending》(上升与(yǔ)下降)或者《The Infinite Staircase》(无限楼梯),是1960年三月的(de)创作。Escher的画作非常著名,时常以惊人(jīng rén)的意象探索视觉错觉、建筑、数学和(hé)哲学等等问题。

◆就像TDK一样,每一个(yí gè)镜头都是Nolan和摄影师Wally Pfister亲自拍摄的(de)。没有副导演,没有副摄影。

◆在酒店(jiǔ diàn)走廊的打斗,Joseph Gordon-Levitt完全没有使用替身,亲身(qīn shēn)上阵。
(我不禁要插一句,JGL形容Nolan「迷恋(mí liàn)真实」,甚么都要是真的,能不用计算机(jì suàn jī)特技都尽量不用。那酒店走廊是(shì)搭了个能360度旋转的布景(bù jǐng),不靠特技拍成的。JGL说最喜欢拍(pāi)这些,Nolan第一次和JGL开会就说很会相当(xiāng dāng)辛苦。JGL说他一定会咬紧牙关一句怨言(yuàn yán)都不说的把它完成。Nolan就(jiù)冷冷的转向秘书📖:「那好,替我把这话(zhè huà)记下来...」

◆片首,当Cobb、Arthur、Nash和齐藤各自在自己(zì jǐ)的梦境醒来时,都有一个镜头清楚(qīng chǔ)拍到时钟倒转而行。

◆在齐藤饭厅(fàn tīng)里的椅子,其实是Frank Lloyd Wright的设计。在(zài)他著名的房子——"Fallingwater"里面。"Fallingwater"的主人不(bù)喜欢那些椅子,从来没有用过。

◆Ellen Page在酒店(jiǔ diàn)束发髻是因为,Nolan怕待会进入无重(wú zhòng)状态,她头发会乱。

◆但电影🎬仍是(shì)用了近500个视觉特技镜头。


有关(yǒu guān)意念:

◆电影🎬评论人Devin Faraci认为,《Incpetion》就像制作(zhì zuò)一部电影🎬的过程本身。齐藤就是电影🎬(diàn yǐng)制作公司,坚持要监督电影🎬的制作(zhì zuò)。Arthur,要打点一切、清楚一切事情的运作(yùn zuò)畅顺,就是监制。Cobb,指挥行动、把别人带(dài)进自己的梦境与计划中,就是(jiù shì)导演。Adriadne,建设梦境,就是编剧。Eames,懂得变身(shēn),就是演员。Yusuf,提供镇静剂,就是技术部门。而(ér)Fischer就是观众。

◆Cobb几乎只在梦中戴(dài)着婚戒,因为他以为他妻子还(hái)没死去。


﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣



★★★破绽部份★★★

给那些会去(qù)看两三次的同学,小意趣而已。一切(yī qiè)荒谬都可推说是梦境之故。Dream Big Dream Wild! 管它(guǎn tā)的。



片首部份:

◆影片开始,守卫捉住了(le)Cobb后,对齐藤说:「他身上只有这些。」当时(dāng shí)陀螺是长的一方向上摆放(bǎi fàng)。到Cobb被带到房间里头,陀螺的摆放(bǎi fàng)方向反了。

◆片首第一个梦。有个大近(dà jìn)写拍一辆车爆炸了,浴火焚车(chē),而其实同一辆车在下一个远镜(yuǎn jìng)里又爆了一次。请留意画面(huà miàn)的底部。

◆齐藤和Cobb的隐形眼镜,太明显(míng xiǎn)了!


Inception计划筹备部份:

◆他们在日本的(de)新干线上醒来,Cobb说他要在京都(jīng dū)下车,但下一幕的城市夜景明明(míng míng)是东京。红色的东京铁塔显而易见。

◆当(dāng)Arthur在东京的酒店接走Cobb时,明明是(shì)晚上。他们说要立即离开。但他们(tā men)走到屋顶时,却已经是白天(bái tiān)了。(或许他们走楼梯走了好久(hǎo jiǔ)啊。)

◆在Arthur拍门时,Cobb把手枪放在茶几上(shàng)才去应门。Arthur进来时,桌上的手枪(shǒu qiāng)消失了!然后Cobb把明明消失了的(de)手枪从皮带上解下来,放袋子里(lǐ)去。(真是致命的魔术。)

◆而当齐藤(téng)出现在直升机里,窗外明明有雨点(yǔ diǎn)。但他们坐上直升机后,天气完全(wán quán)晴朗,窗明几净。

◆当他们在直升机外谈话(tán huà)时,直升机的螺旋桨开着,远镜里,Cobb和(hé)Arthur被强风吹着,但近镜里他们(tā men)和齐藤谈话时,一滴风也没有(méi yǒu)。

◆Cobb和Arthur离开直升机。是Cobb先下车的。但(dàn)下一个镜头转眼Arthur却是走在前头(qián tou)。(JGL你走太快了吧!)

◆当Cobb和Miles在(zài)教室对话时,他右肩有一小撮不断(bù duàn)神出鬼没的头发。

◆当Cobb和Ariadne在喝咖啡时(shí),Ariadne拨头发和拿咖啡的手势,在(zài)言谈间不断出现奇怪的错序。(剪接啊(a)剪接。都怪在梦境一切看起来那么(nà me)自然。)

◆同样,他们喝咖啡时,有个黄色外套(wài tào)的男子在Ariadne背后经过。镜头之后转到(zhuǎn dào)Cobb,再转回Ariadne时,黄色外套男子又经过(jīng guò)了一遍。(顽皮的投射人物。)

◆在飞机(fēi jī)上,即使已收买了整个航空公司,为何(wèi hé)不叫空姐下药💊给Fisher,而要Cobb自己下手(xià shǒu)? 叫空姐帮忙不是更干手净脚吗(ma)...

◆齐藤明明是Fisher敌对公司的CEO,为甚么(shén me)Fisher好像认不得他,没发现他的存在(cún zài)?在飞机里看不到都算了。在梦里(mèng lǐ)为何都认不得呢...

◆他们说悉尼到(dào)洛城的747班机是十小时,但其实现实(xiàn shí)是至少有十三个半钟头呢。



第一层(dì yī céng)梦境(仓库绑架)部份:

◆马路上的枪战。有(yǒu)许多拍摄的人物都在街上显而易见(xiǎn ér yì jiàn)。

◆的士被撞时,附有Hyundai标志的车前(chē qián)护栏被撞毁了、脱落了。但在(zài)下一个镜头,它又出现了,已经(yǐ jīng)损毁程度没那么严重。到他们进入(jìn rù)仓库时,它又消失了。

◆当Cobb和(hé)Ariadne在齐藤身边谈话时,有部Nikon DSLR的相机(xiàng jī)在桌面上。但谈话间它又神出鬼没(shén chū guǐ mò)了。

◆白色货车从仓库驶出时,倒(dào)后镜撞到大门了。但下一个(yí gè)镜头,从车厢里看出去,它又(yòu)再出现了。但之后它又收(shōu)起来了。

◆车身下堕时,Arthur没有戴着耳👂机(ěr jī)。而击中水面那一刻,耳👂机又回来了(le)。(很难看到吧。大家只管看他甜美(tián měi)的睡💤相。)



第二层梦境(酒店)部份:

◆Ariadne的发髻(fà jì),位置有时在头顶有时在后脑。

◆大伙儿(dà huǒ ér)强行突破491号房间时,在Cobb的脚踢(jiǎo tī)向门的主观镜之前,门已自行(zì xíng)五马分尸了。

◆Arthur把大家绑起来的时候,清楚(qīng chǔ)见到Eames的手给绑紧了。但在(zài)走廊上他的手松开来浮(fú)着了。但进了升降机后他的(de)手又给绑紧了。

◆错过了第一(dì yī)Kick之后,Arthur明明只有两分钟时间。但他竟(jìng)可以。。。把大家绑起来、打架、按升降机、弄断(nòng duàn)钢索、安置炸药💊、炸开。。。嗯... (我只能说(shuō)JGL你太神了。)




第三层梦境(雪地医院)部份(bù fèn):

◆Fisher打开门,密码应该是528491,但他未按(àn)1字,门便打开了。

◆齐藤用牙打开(dǎ kāi)手榴弹的安全扣,在现实里根本(gēn běn)是超困难的事。而且那个扣(kòu)似乎到他抛出去都没有真正的(de)掉落。

◆齐藤投手榴弹的那个通风口,起初明明(míng míng)有盖子,但到他要投手榴弹(shǒu liú dàn)时,那盖子神秘消失了。

◆那手榴弹(shǒu liú dàn)爆成火球,但他使用的那个手榴弹(shǒu liú dàn)型号其实不会有这种效果。

◆Eames用绳索(shéng suǒ)在雪地上挡住敌人。绳索在不同(bù tóng)镜头里有时是五条,有时是六条(liù tiáo)。

把关注变为原罪,陈思诚属实倒反(fǎn)天罡

第578篇原创影评,本文首发于电影🎬(diàn yǐng)公众号《云何电影🎬》,有大量剧透,建议(jiàn yì)观赏影片后阅读,综合评分5.0分。 和(hé)陈凯歌的《搜索》、忻钰坤的《热搜》类似(lèi sì),本片也是讲一个网络暴力的(de)故事,不同于陈凯歌落位于“爱💗情”,忻钰坤刻画(kè huà)反派,陈思诚这次讲的是媒体人(rén)与网络舆情的特殊关系...

39.20K
5月前

安利与种草??!纪录片里又提到了(le)哪些书??

自己记录,把纪录片中的书??籍码住(mǎ zhù)。 第1集谈论盲文出版工作者与视障(shì zhàng)读书??人群。 第2集谈论女性作者。 书??目(shū mù)清单: 黎紫书??《告别的年代》《流俗地》; 范雨素(fàn yǔ sù)《我是范雨素》(没有单独书??目)《久别重逢》; 林白(lín bái)《一个人的战争》《北流》《说吧,房间(fáng jiān)》。 [告别的年代] [流俗地] [...

76.70K
3月前

天真公主变成邪恶继母 迪士尼《魔法奇缘(qí yuán)2》首曝预告

20影院讯正在举行的迪士尼D23展会上(shàng),真人童话电影🎬《魔法奇缘2:解除魔法》首(shǒu)曝预告,距离《魔法奇缘》已过去15年(nián),艾米·亚当斯回归饰演的吉赛尔公主,不过(bù guò)这次她中了魔法,变成了童话故事(tóng huà gù shì)里邪恶的继母。影片

46.98K
5月前

卡司天花板,“银发天团”辣破奇案

文章首发公号:分派电影🎬,每日推荐告别(gào bié)剧荒! 近期最受瞩目的悬疑惊悚探案(tàn àn)片,终于来了。 主创团队,堪称全(quán)明星阵容—— 影片根据理查德·奥斯曼的同名畅销小说(chàng xiāo xiǎo shuō)改编,剧本由苏珊·希思柯特、凯蒂·布兰德执笔(zhí bǐ)。 导演克里斯·哥伦布,履历相当亮眼。 曾执导(zhí dǎo)《哈利·波特与魔法石...

91.19K
5月前

专访《哥斯拉大战金刚2》女王陈法拉 “没有(méi yǒu)台词的表达 反而更少表演痕迹(hén jì)”

20影院特稿《哥斯拉大战金刚2:帝国崛起(jué qǐ)》公映第5天,中国内地票房已超过(chāo guò)3.7亿人民币。 除了哥斯拉、金刚、刀疤王、雪(xuě)魔等远古巨兽的厮杀,中国观众们(guān zhòng men)还会注意到,片中出现了一位格外(gé wài)熟悉的面孔——饰演伊维族

71.33K
5月前

内娱赛车🏎️第一综艺

这综艺不错,教我们这种车盲很多(hěn duō)知识。制作方很认真。我看过推介会采访(cǎi fǎng)。节目组导演、制片对每个艺人都是(shì)由衷地肯定。7个艺人团队意识很强(hěn qiáng),成员其乐融融。播出的两期超出了我(wǒ)的想象,好看。我不敢一边吃饭一边(yī biān)看,第一天就是因为只顾看《风驰赛车🏎️手(sài chē shǒu)》,后来忘记了吃饭。佩服那...

83.37K
5月前

旁友贤圃叶萄

东野圭吾的书📖真是源源不断啊(a),新作再版轮番上市,自身本来产量也(yě)高,畅销君的名号果然名副其实,这本(zhè běn)《架空犯》是其最新作品,日文原版(yuán bǎn)也才24年底刚上市,也只有这个(zhè ge)男人👨有这么快的引进速度吧(ba),不过书📖名“架空犯”的意思我到(dào)最后也不太明白,一开始还(hái)以为是“模仿犯”这样的专...

70.37K
5月前

这部剧看到现在觉得拍的最好(zuì hǎo)的地方

就是男角色都挺真实的。。。 沉默(chén mò)又粗暴,借口工作不管家事只看(kàn)结果的父亲。。。。 无能又懦弱,承受不住悲痛(bēi tòng)就转嫁给老婆的丈夫。。。。 冲动又幼稚(yòu zhì),做事不考虑后果多想会要命的同事(tóng shì)。。。。 太典了,幻视身边了。。。 这不就是(jiù shì)你我她身边的父亲、丈夫、同事(tóng shì)吗。。。而且还经...

14.33K
5月前

【29日星期五是“肌肉思维日”】刘沈训练有素(xùn liàn yǒu sù)的身体美! 《最后一口气》主视频节目(jié mù)

从根据真实潜水事故改编的生存(shēng cún)惊悚片《最后一口气》中,播放了刘心肌肉(jī ròu)训练场景的主视频,该场景饰演(shì yǎn)一位被称为“地球上最危险的(de)...

51.14K
5月前

致这人生路上我的150位朋友(péng yǒu)

这个电影??拍出来让我挺惊讶(jīng yà)的,因为刚开始的时候确实没有(méi yǒu)猜到后面的那么多东西,觉得(jué de)这种倒序的方法,一点点把谜底解(jiě)出来的方式挺新奇,但是我可能(kě néng)记得最深刻的就是那句话,科学家说(shuō),人这一生会认识150位朋友,我(wǒ)想,我认定的这150个朋友中(zhōng)每一个都对我来说是一个(yí gè)很特别的朋友...

94.80K
3月前